Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

verwundert oder verärgert

  • 1 drauf

    Adv. umg.
    1. darauf
    2. gut / schlecht drauf sein be on the ball / not on (Am. in) good form; seelisch: feel good / bad, be in a good / bad mood; wie ist ‘der denn drauf? verwundert oder verärgert: what’s up ( oder the matter) with him then?
    3. drauf und dran sein zu (+ Inf.) be on the point of (+ Ger.), be about to (+ Inf.) ich war drauf und dran, ihn zu schlagen I (very) nearly hit him
    4. Ausruf: ( immer feste) drauf! get stuck in there!, let them him ( oder them) have it!
    * * *
    [drauf]
    adv (inf)

    immer feste dráúf! — get stuck in there! (inf), let him have it! (inf)

    dráúf und dran sein, etw zu tun — to be on the point or verge of doing sth

    See:
    auch darauf → draufhaben
    * * *
    [ˈdrauf]
    adv (fam) on it [or them]
    zu dritt warfen sie sich auf ihn \drauf, um ihn zu verprügeln three of them launched themselves upon him in order to beat him up
    \drauf und dran sein, etw zu tun to be on the verge [or point] of doing sth
    immer feste \drauf! let him have it!, give him what for! BRIT, show him who's boss
    gut/komisch/schlecht \drauf sein (fam) to feel good/strange/bad
    wie ist der denn heute \drauf? (fam) what's up with [or got into] him today?
    etw \drauf haben (fam: mit etw fahren) to do [or be doing] sth
    der Sportwagen hatte bestimmt 250 Sachen/Kilometer \drauf! the sports car must have been doing at least 250!
    zu viel \drauf haben to be driving too fast; (etw beherrschen) to be well up on sth
    Mathe hat er \drauf he's brilliant at maths
    * * *
    Adverb (ugs.) on it

    die dollsten Sprüche drauf haben(fig.) have the most amazing patter

    90 Sachen drauf haben(fig.) be doing 90

    drauf und dran sein, etwas zu tun — be just about to do or be on the verge of doing something

    * * *
    drauf adv umg
    1. darauf
    2.
    gut/schlecht drauf sein be on the ball/not on (US in) good form; seelisch: feel good/bad, be in a good/bad mood;
    wie ist ’der denn drauf? verwundert oder verärgert: what’s up ( oder the matter) with him then?
    3.
    drauf und dran sein zu (+inf) be on the point of (+ger), be about to (+inf)
    ich war drauf und dran, ihn zu schlagen I (very) nearly hit him
    4. Ausruf:
    (immer feste) drauf! get stuck in there!, let them him ( oder them) have it!
    * * *
    Adverb (ugs.) on it

    die dollsten Sprüche drauf haben(fig.) have the most amazing patter

    90 Sachen drauf haben(fig.) be doing 90

    drauf und dran sein, etwas zu tun — be just about to do or be on the verge of doing something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > drauf

См. также в других словарях:

  • Der Mensch erscheint im Holozän — ist eine Erzählung des Schweizer Schriftstellers Max Frisch und erschien erstmals im Jahr 1979. Für ihren isoliert lebenden Protagonisten wird ein tagelanges Unwetter in einem abgeschnittenen Schweizer Bergdorf zur Parabel des eigenen Verfalls… …   Deutsch Wikipedia

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der How-I-Met-Your-Mother-Episoden — Diese Liste der How I Met Your Mother Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom How I Met Your Mother, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 146 Episoden. Am 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Carlson — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Chief Clancy Wiggum — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Chief Wiggum — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Clancy Wiggum — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»